十里长亭的英文是「the first ten-li resting station」
shi li chang ting
秦汉时每十里设置一亭,以后每五里有一短亭,供行人何处,亲友远行常在此话别。
《白孔六帖》卷九:“十里一长亭,五里一短亭。”