时来运转的英文是「every dog has his day」
shi lai yun zhuan
旧指时机来了,命运也有了转机。指境况好转。
《白雪遗音·马头调·麻衣神相》:“奴怎比韩氏素梅,生在烟花,时来运转,贵人提拔,才把君恩拜。”