昂首望天的英文是「hold one 's head high and gaze at the sky」
ang shou wang tian
仰起头,望着天。喻指眼光向上,作风浮泛,不肯放下架子、深入基层。
清·归庄《王大痴像赞》:“昂其首,睅其目,举觞而望青天者,是为王大痴。”