如梦初醒的英文是「as if wakening from a dream」
ru meng chu xing
象刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂,在别人或事实的启发下,刚刚明白过来。
明·冯梦龙《东周列国志》第十一回:“寡人闻仲之言,如梦初醒。”