如履平地的英文是「as easily as walking on firm earth」
ru lv ping di
履:踩。像走在平地上一样。比喻从事某项活动十分顺利。
唐·裴铏《周邯》:“因夷人卖奴,年十四五,视其貌甚慧黠。言善入水,如履平地。”