花花世界的英文是「the dazzling human world with its myriad temptations」
hua hua shi jie
指繁华的、吃喝玩乐的地方。也泛指人世间。
宋·文及翁《贺新郎·西湖》词:“回首洛阳花世界,烟渺黍离之地。”