炊砂作饭的英文是「To cook in sand」
chui sha zuo fan
砂,同“沙”。煮沙子作饭。比喻徒劳无功,白费气力。
唐·顾况《行路难》诗:“君不见担雪塞井徒用力,炊沙作饭岂堪吃?”一本作“炊砂作饭”。