貌合神离的英文是「appear united outwardly but divided at heart」
mao he shen li
貌:外表;神:内心。表面上关系很密切,实际上是两条心。
《素书·遵义》:“貌合心离者孤,亲谗远忠者亡。”