缘木求鱼的英文是「climb trees to catch water from a flint」
yuan mu qiu yu
缘木:爬树。爬到树上去找鱼。比喻方向或办法不对头,不可能达到目的。
《孟子·梁惠王上》:“以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。”