怨气冲天的英文是「one 's wrath rose to the sky」
yuan qi chong tian
怨愤之气冲到天空。形容怨恨情绪极大。
明·冯梦龙《东周列国志》第七十六回:“员一见其尸,怨气冲天,手持九节铜鞭,鞭之三百,肉烂骨折。”