才广妨身的英文是「A wide range of talents impairs one's health」
cai guang fang shen
妨:妨害。自恃才能广博,有时反而害了自己。
元·周文质《斗鹌鹑·自悟》套曲:“看了些英雄休争闲气,为功名将命亏……常言道才广妨身,官高害已。”