才貌兼全的英文是「be endowed with both beauty and talent」
cai mao jian quan
既有才学,容貌又美。同“才貌双全”。
明·冯梦龙《醒世恒言》第七卷:“高赞见女儿人物整齐,且又聪明,不肯将他配个平等之,定要拣个读书君子、才貌兼全的配他,聘礼厚薄到也不论。”