转弯抹角的英文是「full of twists and turns」
zhuan wan mo jiao
抹角:挨着墙角绕走。沿着弯弯曲曲的路走。比喻说话绕弯,不直截了当。
元·秦简夫《东堂老》:“转弯抹角,可早来到李家门前。”