杜门却扫的英文是「be cut off from the outside world」
du men que sao
杜:堵塞;却扫:不再扫径迎客。关上大门,扫除车迹。指闭门谢客,不和外界往来。
《北史·李谧传》:“遂绝迹下帷,杜门却扫,弃产营书,手自删削。”