杜门谢客的英文是「close the gate and shut out visitors」
du men xie ke
杜门:闭门不出;谢客:谢绝宾客。指不与人往来。
《新五代史·赵光逢传》:“以世乱,弃官居洛阳,杜门绝人事者五六年。”