撞头磕脑的英文是「Hit one's head and knock one's brains」
zhuang tou ke nao
比喻碰壁,行不通。
《朱子语类》:“政如义理。只理会得三二分,便道只恁地得了,却不知前面撞头磕脑。”