浓妆艳抹的英文是「put on gay clothing and powder one 's face」
nong zhuang yan mo
形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。
明·施耐庵《水浒传》:“每日只是浓妆艳抹,和西门庆做一处取乐。”