左右逢源的英文是「be able to achieve success one way or another」
zuo you feng yuan
逢:遇到;源:水源。到处遇到充足的水源。原指赏识广博,应付裕如。后也比喻做事得心应手,非常顺利。
《孟子·离娄下》:“资之深,则取之左右逢其原。”