谆谆善诱的英文是「teach and guide untiringly」
zhun zhun shan you
耐心恳切地教诲、诱导。
宋·刘挚《乞重修太学条制疏》:“昔之设学校,教养之法,师生问对,愤悱开发,相与曲折反复,谆谆善诱。 ”