擢发莫数的英文是「too numerous to count」
zhuo fa mo shu
擢:拔;莫:不能。拔下全部头发,也难以数清。形容罪行多得数不清。
《史记·范睢蔡泽列传》:“擢贾之发以续贾之罪,尚未足。”