谆谆不倦的英文是「Be earnest and tireless」
zhun zhun bu juan
恳切耐心地教诲,不知疲倦。
明·程颐《明道先生行状》:“先生从容告语,谆谆不倦,在邑三年,百姓爱之如父母,去之日,哭声震野。”