岁月蹉跎的英文是「spend one 's life in fruitless efforts」
sui yue cuo tuo
指无所作为地把时间荒废掉了。
明·张凤翼《灌园记·君后授衣》:“倘我不能报复而死,埋没了龙家的豹韬,枉蹉跎岁月一死鸿毛。”