搽脂抹粉的英文是「paint and powder one 's face」
cha zhi mo fen
指化妆打扮。今亦用于形容掩饰、遮盖。
明·孙仁儒《东郭记·妾妇之道》:“喜值青年,全然未须,何妨巾帼罗儒,搽脂抹粉媚如狐。”