不爽累黍的英文是「not deviating a hair 's breadth」
bu shuang lei shu
犹言丝毫不差。絫、黍,微小的重量。
清·王韬《淞隐漫录·姚云纤》:“女凿壁偷听,得其指授,无人时转喉学唱,音韵抑扬,不爽累黍。”