不死不活的英文是「neither dead nor alive」
bu si bu huo
说死没死,说活未活。形容没有生气或处境尴尬。
宋·朱熹《朱子语类》卷四八:“箕子虽不死,然便死却又到了,唯是被囚不死不活,这地位如何处,直是难。”