恩重泰山的英文是「favours weighty as a mountain」
en zhong tai shan
恩情深厚,比泰山还重。
宋·刘攽《彭城集·次韵孙少述二首》:“君思重泰山,未有毫发酬。”