遍体鳞伤的英文是「covered all over with cuts and bruises」
bian ti lin shang
浑身受伤,伤痕象鱼鳞一样密。形容受伤很重。
清·吴趼人《痛史》第六回:“打的遍体鳞伤,着实走不动了。”