软玉温香的英文是「as fair as jade」
ruan yu wen xiang
软:柔和;温:温和;玉、香:女子的代称。旧小说形容女子的身体。
元·王实甫《西厢记》第一本第二折:“软玉温香,休道是相亲旁若能够汤他一汤,倒与人消灾障。”