力争上游的英文是「aim high」
li zheng shang you
上游:河的上流,比喻先进的地位。努力奋斗,争取先进再先进。
清·赵翼《瓯北诗话·五言古·闲居读书作之五》:“所以才智人,不肯自弃暴,力欲争上游,性灵乃其要。”