物力维艰的英文是「one's resource is in difficulties」
wu li wei jian
物:物资;力:财力;维:是;艰:困难。指财物来之不易。
清·朱柏庐《治家格言》:“一粥一饭,当思来处不易;半丝半缕,恒念物力维艰。”