杳无信息的英文是「there has been no news whatsoever about sb.」
yao wu xin xi
一直得不到一点消息。
明·汤显祖《邯郸记》第十八出:“一从卢郎征西,杳无信息,不知彼中征战若何。”