杳无踪迹的英文是「disappear without a trace」
yao wu zong ji
一点踪迹都没有。谓不知去向。
明·施耐庵《水浒传》第四十三回:“李逵叫娘吃水,杳无踪迹,叫了几声不应。”