执粗井灶的英文是「To handle a crude well」
zhi cu jing zao
指操持家务。比喻为人妇。
唐·段成式《酉阳杂俎续集·支诺皋中》:“女笑曰:‘身既无托,愿执粗井灶。’王申即日赁衣贳礼为新妇。”