天旋地转的英文是「the sky and earth were spinning round」
tian xuan di zhuan
天地转动。比喻重大的变化。也形容眩晕时的感觉或闹得极凶。
唐·白居易《长恨歌》:“天旋地转回龙驭,到此踌躇不能去。”