江山如故的英文是「the things are still there , but men are no more the same ones」
jiang shan ru gu
故:从前。高山大河面貌依旧。多用于比喻物是人非。
明·胡文焕《泰和记·苏子瞻泛游赤壁》:“叹兴亡,江山如故,何处觅曹郎。”