同盘而食的英文是「Eat from the same dish」
tong pan er shi
同吃一个盘中的食物。形容兄弟之间骨肉情深。
《魏书·杨椿传》:“吾兄弟,若在家,必同盘而食,若有近行,不至,必待其还,亦有过中不食,忍饥相待。”