同流合污的英文是「associate oneself with undesirable elements」
tong liu he wu
流:流俗;污:肮脏。指跟坏人一起干坏事。
《孟子·尽心下》:“同乎流俗,合乎污世。”