罪不容诛的英文是「a thousand deaths will not atone for one 's crime」
zui bu rong zhu
诛:把罪人杀死。罪恶极大,杀了也抵不了所犯的罪恶。
《汉书·游侠传序》:“况于郭解之伦,以匹夫之细,窃杀生之权,其罪已不容诛矣。”