心如火焚的英文是「one's heart is afire」
xin ru huo fen
心中好像火烧一样。形容焦急万分。
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》:“我托他打听几时有船,他查了一查,说道:‘要等三四天呢。’我越发觉得心急如焚,然而也是没法的事,成日里犹如坐在针毡上一般。”