心如悬旌的英文是「one 's heart flutters like a pennant in the wind」
xin ru xuan jing
形容心神不定。
《战国策·楚策一》:“寡人卧不安席,食不甘味,心摇摇如悬旌,而无所终薄。”