烟视媚行的英文是「give a swift glance and practise fawning」
yan shi mei xing
烟视:微视;媚行:慢行。形容害羞不自然的样子。
《吕氏春秋·不屈》:“人有新取妇者,妇至,宜安矜,烟视媚行。”