泛泛之交的英文是「a speaking acquaintance」
fan fan zhi jiao
泛泛:一般,平常。交情不深的朋友。
宋·朱熹《朱子语类》卷三十八:“朋友交游,固有深浅,若泛然之交,一一要周旋,也不可。”