逞娇斗媚的英文是「Be coquettish」
cheng jiao dou mei
犹言争娇斗媚。形容竞相撒娇献媚的样子。
清·王韬《淞滨琐话·谈艳上》:“于中绮罗结队,粉黛成云,莫不尽态极妍,逞娇斗媚。”