荷枪实弹的英文是「carry loaded guns」
he qiang shi dan
荷:扛。扛着枪,上了子弹。形容全副武装,准备投入战斗。
峻青《李家埠在战斗》:“一到村头,就看见围子墙上岗哨严密,青年民兵们荷枪实弹的来往巡逻着。”