顺水推舟的英文是「make use of an opportunity to achieve one 's end」
shun shui tui zhou
顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便说话办事。
元·关汉《窦娥冤》第三折:“天地也做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船。”