夹枪带棍的英文是「attack by innuendo」
jia qiang dai gun
形容说话带刺,并牵涉旁人。
清·曹雪芹《红楼梦》第三十一回:“姑爷倒寻上我的晦气!又不象是恼我,又不象是恼二爷,夹枪带棍,终究是个什么主意。”