谪居聊假息，荒秽亦须治。zhé jū liáo jiă xī，huāng huì yì xū zhì。
凿惸杂林条，小构自成趣。záo qióng zá lín tiáo，xiăo gòu zì chéng qù。
开窗入远峰，架扉出深树。kāi chuāng rù yuăn fēng，jià fēi chū shēn shù。
墟寨俯逶迤，竹木互蒙翳。xū zhài fŭ wēi yí，zhú mù hù méng yì。
畦蔬稍溉锄，花药颇薙莳。[qí,xī] shū [shāo,shào] gài chú，huā yào pō tì [shì,shí]。
宴适岂专予，来者得同憩。yàn shì qĭ zhuān [yŭ,yú]，lái zhĕ dé tóng qì。
轮奂匪致美，毋令易倾敝。lún huàn fĕi zhì mĕi，wú lìng yì qīng bì。
