黔中初罢职，薄俸亦无残。qián zhōng chū bà zhí，bó fèng yì wú cán。
举目乡关远，携家旅食难。jŭ mù xiāng guān yuăn，xié jiā lǚ shí nán。
野梅将雪竞，江月与沙寒。yĕ méi jiāng xuĕ jìng，jiāng yuè yŭ shā hán。
两鬓愁应白，何劳把镜看。liăng bìn chóu yīng bái，hé láo bă jìng kàn。
