枉道黉堂是冷官。wăng dào hóng táng shì lĕng guān。
深深青琐锁青鸾。shēn shēn qīng suŏ suŏ qīng luán。
新诗自得清歌举，和气都消永夜寒。xīn shī zì dé qīng gē jŭ，hé qì dōu xiāo yŏng yè hán。
花态净，酒杯宽。huā tài jìng，jiŭ bēi kuān。
燕娇莺巧有余欢。yàn jiāo yīng qiăo yŏu yú huān。
不因客里东阳瘦，好把西江一吸干。bù yīn kè lĭ dōng yáng shòu，hăo bă xī jiāng yī xī gān。
