风筝火鸟

飞起来，就是置身至福。fēi qĭ lái，jiù shì zhì shēn zhì fú。

但飞起来的并非都是乌儿。dàn fēi qĭ lái de bìng fēi dōu shì wū ér。

为为什么非得是鸟儿不可？wèi wèi shén me fēi dé shì niăo ér bù kĕ？

我对于像鸟儿一样被赞颂感到厌倦了。wŏ duì yú xiàng niăo ér yī yàng bèi zàn sòng găn dào yàn juàn le。

不过飞起来该多好。bù guò fēi qĭ lái gāi duō hăo。

身体交给风暴仿佛风暴可以避开，仿佛身体是纸的，夹层的，可以随手扔进废纸篓，也可以和另一个身体对折起来，获得天上的永久地址。shēn tĭ jiāo [jĭ,gĕi] fēng bào făng fú fēng bào kĕ yĭ bì kāi，făng fú shēn tĭ shì zhĭ de，jiā céng de，kĕ yĭ suí shŏu rēng jìn fèi zhĭ lŏu，yĕ kĕ yĭ hé lìng yī gè shēn tĭ duì zhé qĭ lái，huò dé tiān shàng de yŏng jiŭ dì zhĭ。

鸟儿从火焰递了过来，按照风暴的原样保留在狂想中。niăo ér cóng huŏ yàn dì le guò lái，àn zhào fēng bào de yuán yàng băo liú zài kuáng xiăng zhōng。

无论这是迎着剪刀飞行的火焰，可以印刷和张贴的火焰；wú lùn zhè shì yíng zhe jiăn dāo fēi xíng de huŏ yàn，kĕ yĭ yìn [shuā,shuà] hé zhāng tiē de huŏ yàn；

还是铁丝缠身的斑竹的乌儿，被处以火刑的纸的鸟儿——你首先是灰烬，然后仍旧是灰烬。huán shì tiĕ sī chán shēn de bān zhú de wū ér，bèi chù yĭ huŏ xíng de zhĭ de niăo ér——nĭ shŏu xiān shì huī jìn，rán hòu réng jiù shì huī jìn。

将鸟与火焰调和起来的是怎样一个身体？jiāng niăo yŭ huŏ yàn diào hé qĭ lái de shì zĕn yàng yī gè shēn tĭ？

你用一根细线把它拉在手上。nĭ yòng yī gēn xì xiàn bă tā [lā,lá,lă,là] zài shŏu shàng。

急迫的消防队从各处赶来。jí [pò,păi] de xiāo fáng duì cóng gè chù găn lái。

但这壮烈的大火是天上的事情，无法从飞翔带回大地。dàn zhè zhuàng liè de dà huŏ shì tiān shàng de shì qíng，wú fă cóng fēi xiáng dài huí dà dì。

你知道，飞翔在高高无人的天空，那种迷醉，那种从未有过的迷醉。nĭ zhī dào，fēi xiáng zài gāo gāo wú rén de tiān kōng，nà zhòng mí zuì，nà zhòng cóng wèi yŏu guò de mí zuì。